2025년 2월 21일 ADeKo Awards 시상식

2025년 2월 21일 금요일 저녁, ADeKo 신년의 밤 행사에서 2025 ADeKo Awards 시상식도 함께 진행되었습니다.
네 명의 수상자들에게 다시 한 번 진심으로 축하의 말을 전하며,
이 특별한 순간을 기념하기 위해 몇 가지 사진을 여러분과 함께 나누고자 합니다.

올해는 ADeKo Awards가 경제, 문화, 공공 부문에서 수여되었습니다. 또한 특별상이 주어졌습니다. 

시상식에 앞서 유권하 선정위원장님의 심사선정과정에 대한 설명이 있었습니다.

사진: 경제부문 시상자 'J. Beissert 주한독일대사관 공관차석' & 경제부문 수상자 '김봉석 경희대  호텔관광대학 컨벤션경영학과 교수'

김봉석 교수는 독일과 한국 간 전시산업 교류를 선도하며, 이를 기반으로 전시산업 및 경제 분야에서 학문적 성과와 산업적 성장을 이루는 데 기여했습니다. 또한, 데이터 기반 경영 혁신과 글로벌 표준을 반영한 정책 자문을 통해 전시산업의 국제 경쟁력을 강화했으며, 이를 통해 국내 중소기업의 해외 시장 진출에도 크게 기여한 공로를 인정받았습니다.

사진: 문화부문 시상자 '김선욱 ADeKo 명예 이사장' & 문화부문 수상자 '김 민 코리안챔버오케스트라 음악감독'

김민 음악감독은 수십 년간 한국과 독일 간의 음악적 교류를 이끌며, 양국의 문화적 이해와 우정을 심화시키는 데 크게 기여한 공로를 인정받았습니다.

사진: 공공부문 시상자 '노대래 ADeKo 자문위원회 위원장' & 공공부문 수상자 '전태국 강원대 사회학화 명예교수'

전태국 명예교수는 국내외 학술 교류와 학문적 업적으로 한독 관계 발전에 크게 기여하고, 사회과학적 이해 증진 및 국가 기관 자문 활동 등을 통해 국가 발전에 공헌한 공로를 인정받았습니다.

특별상 수상자인 '퓨레스 안나벨 1세대 웹툰 번역가'는 독일에 거주하는 관계로 시상식에 참석하지 못하여 ADeKo Youth Program Committee의 위원장 Jan Ristok이 대리 수상하였습니다.

ADeKo  퓨레스 안나벨은 영상 메시지를 통해 행사 참석자들에게 자신을 소개할 수 있었습니다. 

퓨레스 안나벨은 독일에서 활동하는 1세대 웹툰 번역가로, 10개 이상의 웹툰 시리즈와 40권 이상의 웹툰 만화책을 독일어로 번역하여 한국 문화를 독일 독자들에게 소개하고, 웹툰을 통한 문화 교류와 한국 콘텐츠의 인기를 높이는 데 기여했습니다.

사진: 특별부문 시상자 '김효준 ADeKo 이사장' & Jan Ristok ADeKo Youth Exchange Committee 위원장 Jan Ristok (대리 수상자)

단체 사진(왼쪽에서 오른쪽으로):
Dr. C. Treter 자문위원 / 박상기 자문위원 / 김선욱 명예이사장 / 주한독일대사관 공관 차석 J. Beissert /
ADeKo Awards 수상자 전태국, 김민, 김봉석 /
김효준 이사장 / 주한독일대사관 과학.기술부 참사관 A. Schwarz / 노대래 자문위원장 / 유권하 선정위원장

모든 수상자들과의 인터뷰는 저희 웹사이트에서 확인하실 수 있으며, 이를 통해 수상자들의 업적과 인물에 대해 더 잘 이해하실 수 있습니다: 

경제부문 수상자 김봉석님 교수와 인터뷰

문화부문 수상자  김민  음악감독님과 인터뷰

공공부문 수상자  전태국 명예교수와 인터뷰 

특별부문 수상자  퓨레스 안나벨 번역가와 인터뷰